إدارة النفايات المشعة造句
例句与造句
- وينبغي للحكومات الوطنية أن تكفل تطبيق تدابير السلامة اللازمة على إدارة النفايات المشعة التي تخلّفها أنشطتها الاقتصادية.
各国政府应确保在它们的经济体产生的放射性废物的管理中使用适当的安全措施。 - القانون 76 لعام 2001 الذي يصدر الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة إدارة الوقود المستهلك وبشأن سلامة إدارة النفايات المشعة
2001年关于乏燃料管理安全和关于放射性废料管理的联合公约的第LXXVI号法 - " (أ) إدارة النفايات المشعة الطويلة العمر النصفي الاشعاعي ما دام لا يوجد كيان آخر مأذون له بالقيام بذلك؛
" (a) 管理长半衰期放射性废物，但须无其他实体受权这样做； - وأكدت الدول الأطراف أهمية تعزيز السلامة النووية والحماية من الإشعاع وسلامة إدارة النفايات المشعة والنقل المأمون للمواد المشعة.
缔约国强调了加强核安全、放射性物质保护、放射性废物安全管理以及放射性材料安全运输的重要性。 - وينبغي إدارة النفايات المشعة مهما كان نوعها بشكل مسؤول لضمان السلامة العامة وحماية البيئة، بالإضافة إلى الأمن من التدخلات التخريبية الآن وفي المستقبل.
应负责任地管理各种放射性废物，确保公共安全，保护环境，防止现在和今后遭受恶意介入。 - وتم التشديد على أهمية تعزيز السلامة النووية، والحماية من الإشعاع، وسلامة إدارة النفايات المشعة والنقل الآمــن للمواد النووية والمشعة، بما في ذلك النقل البحري.
缔约国强调加强核安全、辐射保护、辐射性废物管理安全以及核材料和辐射材料的安全运输，包括安全海上运输的重要性。 - وتم التشديد على أهمية تعزيز السلامة النووية، والحماية من الإشعاع، وسلامة إدارة النفايات المشعة والنقل الآمــن للمواد النووية والمشعة، بما في ذلك النقل البحري.
缔约国强调加强核安全、辐射保护、辐射性废物管理的安全以及核材料和辐射材料的安全运输，包括安全海上运输的重要性。 - وحُثت الدول الأطراف التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية المعنية بالسلامة النووية فضلا عن الاتفاقية المشتركة المعنية بسلامة إدارة الوقود المستنفد وبسلامة إدارة النفايات المشعة على القيام بذلك.
一些国家敦促那些尚未加入《核安全公约》以及《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的缔约国加入这两项公约。 - وفي هذا الميدان، فإن مشاكل إدارة النفايات المشعة أثناء وقف تشغيل محطة تشيرنوبيل النووية وتحويل جسم الملجأ إلى نظام مأمون من الوجهة الإيكولوجية، تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا.
在这一领域，对乌克兰来说特别重要的是在切尔诺贝利核电站退役和将防护对象变为生态上安全的系统这一过程中的核废料管理问题。 - " (هـ) يجب أن تكون لدي العاملين الذين يتعرضون للإشعاع أثناء أنشطة إدارة النفايات المشعة رخص، تبعا للحالة، بموجب المواد 22، و 23، أو 24 من القرار أعلاه؛
" (e) 按照该项决定第22、23或24条的规定，在进行放射性废物管理活动期间，无防护保护的工人必须视情况持有许可证； - وتقدم المشورة بشأن هيكل خطة وقف التنفيذ ومحتواها، ومراجعة برنامج إدارة النفايات المشعة في موقع محطة تشيرنوبيل للطاقة، وبشأن طائفة من البرامج الحكومية الخاصة بوقف التشغيل والحفاظ على المأوى.
就关闭计划的结构和内容、切尔诺贝利发电厂场址放射性废物管理方案的修订以及关于关闭问题的一系列国家方案以及转变存放装置等提供了咨询意见。 - 28- إن الخطر الداهم والحقيقي المتمثل في إمكانية حصول الإرهابيين على أسلحة أو مواد نووية يبرز الأهمية المتزايدة لتعزيز السلامة والأمن النوويين وسلامة إدارة النفايات المشعة وسلامة نقل المواد النووية والمشعة.
恐怖主义者获得核武器和核材料的危险日益迫近成真，越来越有必要加强核安全保障、放射性废物管理的安全以及核材料和放射性材料的运输安全。 - وتشمل القضايا التي ستتم مناقشتها آفاق الطاقة النووية وتعاون الحكومات والمجتمعات المحلية بشأن المخاطر النووية والإشعاعية واستراتيجيات إدارة النفايات المشعة ونظم الإنذار المبكر والاستجابة للكوارث والتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق المتأثرة بكارثة تشيرنوبيل.
会议将要讨论的问题包括：核能前景；政府和社区在核风险和放射性风险方面的合作；放射性废物管理战略；切尔诺贝利事故受灾地区的预警和应灾系统及社会经济发展。 - والاتفاقية المشتركة المتعلقة بأمان التصرف في الوقود المستهلك وأمان التصرف في النفايات المشعة هي، على الصعيد الدولي، الصك القانوني الوحيد الذي يتناول مباشرة هذه المسائل على مستوى عالمي وتشكل، بالتالي، أداة هامة لتعزيز إدارة النفايات المشعة والوقود النووي المستهلك إدارة لا تنطوي على أي أضرار.
在国际上，《乏燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》是在全球范围内直接处理这些问题的唯一法律文书，因此是推动放射性废物和乏核燃料的安全管理的一个重要工具。